蕲春李丈解后游江上园劝游人不可折花木禁渔弋者不捕禽鱼酒边谈论可听乃中洲先生之后叶水心尝与往来

译文

坐在这江边，池塘亭台开阔广大。飞鸟游鱼保全性命，花和竹报来平安的讯息。秉持道义践行自己的志向，时运不济何必去做什么官呢。神态更加闲适优雅，穿着山野之服戴着竹皮冠。

注释

蕲春

地名，qí chūn

解后

同‘邂逅’，不期而遇，jiě hòu

江干

江边，jiāng gān

烽

疑为‘畎’字之误，畎（quǎn），田间小沟。这里‘百畎宽’表示面积广阔

非时

不合时宜，时运不济

丰神

风貌神情

野服

村野平民的服装

竹皮冠

用竹皮制成的帽子，古代多用于隐士或山野之人

赏析

从文学手法上看，首联‘坐断此江干，池亭百烽宽’通过描写人物所处的地点和周边环境，以简洁的笔触勾勒出开阔的空间感，为下文的情感和意境铺垫。颔联‘禽鱼全性命，花竹报平安’运用拟人的手法，赋予禽鱼花竹以情感和动作，生动地表现出园中的和谐生态，营造出一种宁静、祥和的意境。在情感表达方面，诗人通过对园中事物的描写，透露出对这种自然、和谐生活的向往之情。颈联‘有道行其志，非时做甚官’则直接表达出对一种坚守道义、不为名利所动的价值观的推崇，体现了诗人的高洁志趣。主题思想上，全诗通过描绘蕲春李丈的园子以及李丈的为人处世态度，表达了对这种顺应自然、坚守道义、闲适生活的向往与赞美。

速览

《蕲春李丈解后游江上园劝游人不可折花木禁渔弋者不捕禽鱼酒边谈论可听乃中洲先生之后叶水心尝与往来》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写景、闲适、托物言志、高洁。坐断此江干，池亭百烽宽。 禽鱼全性命，花竹报平安。 有道行其志，非时做甚官。 丰神更闲雅，野服竹皮冠。