舣舟登滕王阁

译文

停船登上滕王阁，漫步登上城墙。把船系在古树旁。澄澈的江面上浮动着原野的景色，高阁中贮存着秋天的风光。推却饮酒却被酒淋湿了衣服，揉搓橙子使得满袖都是香气。西风吹动着白发，却仍然追逐着年少时的轻狂。

注释

舣

使船靠岸。yǐ

郭

城墙。

维

系，连结。

澄

清澈。chéng

贮

积存，收藏。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘登滕王阁所见之景，如‘澄江浮野色，虚阁贮秋光’，将澄澈的江水、开阔的原野景色与滕王阁的秋景相融合，营造出一种开阔而略带萧瑟的意境。在写作手法方面，颔联运用了动静结合的手法，‘澄江浮野色’是动景，江在流动而野色仿佛在江上浮动；‘虚阁贮秋光’是静景，将秋光贮藏于阁中，动静相衬。颈联则从视觉、嗅觉等多方面描写，‘搓橙满袖香’通过描写橙子的香气沾满衣袖，从嗅觉给人以直观感受。情感表达上，诗的前半部分写景叙事较为平和，后半部分‘西风吹白发，犹逐少年狂’则直抒胸臆，表达了诗人虽已年老但仍有着年少时的那种狂放不羁的情怀，有一种壮志未酬而不甘衰老的情感在其中，主题思想体现了诗人对往昔的怀念以及对当下自身状态的一种豁达与不甘交织的复杂情感。

速览

《舣舟登滕王阁》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写景、抒情、旷达、借景抒情。散步登城郭，维舟古树傍。 澄江浮野色，虚阁贮秋光。 却酒淋衣湿，搓橙满袖香。 西风吹白发，犹逐少年狂。