吴门访旧夫侍郎有藏春园

译文

距离此地已经过去了十三年，再次回来时头发已经雪白。镜子里容颜更加苍老丑陋，诗中带着穷困愁苦的气息。鸟儿在雨后初晴的树上鸣叫，人们寻找过去曾经倚靠过的楼阁。藏春园门下的人啊，一半都已经去世了。

注释

夫

指示代词，那

侍郎

古代官职名

镜颜

镜子中的容颜

诗骨

诗的风格或诗人的气质，这里指诗中体现出的诗人气质

倚楼

倚靠在楼阁上，这里指过去曾经倚靠过的楼阁

山丘

这里指去世、死亡。出自《古诗十九首》中的‘古墓犁为田，松柏摧为薪。白杨多悲风，萧萧愁杀人。思还故里闾，欲归道无因。驱车上东门，遥望郭北墓。白杨何萧萧，松柏夹广路。下有陈死人，杳杳即长暮。潜寐黄泉下，千载永不寤。浩浩阴阳移，年命如朝露。人生忽如寄，寿无金石固。万岁更相送，贤圣莫能度。服食求神仙，多为药所误。不如饮美酒，被服纨与素。’

赏析

从文学手法上看，首联‘去此十三秋，重来雪满头’运用了对比手法，将十三年前和现在的状态对比，突出时光流逝带来的巨大变化。颔联‘镜颜加老丑，诗骨带穷愁’通过描写外貌的衰老和诗歌中蕴含的穷愁情感，直接表达出自己历经沧桑后的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的沧桑感和哀伤之情，既有对岁月无情、容颜老去的感慨，也有对往昔友人离散、自身穷困愁苦的悲叹。在意境营造上，‘鸟语新晴树，人寻旧倚楼’描绘出一幅雨后初晴，鸟儿啼叫，人寻找旧地的画面，看似平静，却透着物是人非的惆怅。主题思想上，此诗围绕着重游故地展开，表达了时光易逝、人事已非、自身困苦的多重情感。

速览

《吴门访旧夫侍郎有藏春园》是宋代诗人戴复古的作品，主题为感时伤事、沧桑感、重游故地、愁绪。去此十三秋，重来雪满头。 镜颜加老丑，诗骨带穷愁。 鸟语新晴树，人寻旧倚楼。 藏春门下客，一半落山丘。