哭涧泉韩仲止二首 其二

译文

忍受贫困长久地傲视世间，像您这样的风骨气节实在稀少。您去世后女儿才出嫁，峡中的儿子未能归来。门人们收集您的诗稿，老仆穿着麻衣（服丧）。山涧上梅花开放，您那吟诗的魂魄会向何处飞去呢。

注释

忍贫

忍受贫困，这里表现出韩仲止安于贫困的状态。

风节

风骨气节，指人的品格、操守。

诗藁(gǎo)

诗稿。‘藁’指草稿，诗文的底稿。

故卒

这里应指家中旧仆。卒，旧指仆人。

麻衣

用麻制成的衣服，在古时可用于服丧。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的悼念诗。首联直接点明逝者的品质，‘忍贫长傲世，风节似君稀’，以直接的陈述方式突出逝者韩仲止不慕名利、安贫乐道、坚守高风亮节的品格，为全诗奠定了敬重、缅怀的基调。颔联‘死后女方嫁，峡中儿未归’通过描述他死后儿女未能尽孝或完成家庭之事，从侧面烘托出他离世的突然或一生的坎坷，进一步加深了悲戚之感。颈联‘门人集诗藁，故卒服麻衣’，描绘出他的门人收集诗稿、老仆服丧的场景，通过这些细节描写来展现他在身边人心中的地位，也体现出对他的敬重。尾联‘涧上梅花发，吟魂何处飞’，借景抒情，以涧上梅花开放这一景象，引发对逝者吟诗的魂魄飞向何处的追问，营造出一种空灵、幽远而又充满哀思的意境，表达了对逝者深深的思念之情。整首诗情感真挚，主题明确，就是悼念友人韩仲止并赞美其品格。

速览

《哭涧泉韩仲止二首 其二》是宋代诗人戴复古的作品，主题为悼念、赞品格、借景情、细节描。忍贫长傲世，风节似君稀。 死后女方嫁，峡中儿未归。 门人集诗藁，故卒服麻衣。 涧上梅花发，吟魂何处飞。