赵端行杜子野游虎丘有诗仆因思旧与赵子野同宿唱和留题

译文

出城大概十里路的地方，就有这么一座山门。虎丘山虽然名字里有虎却不见虎的踪迹，剑池清澈，还留存着宝剑的痕迹。孤独的松树高耸在山岩顶上，众多的竹子环绕着云雾缭绕之处。借问那东轩的墙壁，过去的题诗还在不在呢。

注释

许

大约、左右。

冠

这里指松树高耸于岩顶，像戴着帽子一样，读guān。

云根

深山高远云起之处，也指山石。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴且略带寂寥的氛围。首联点明虎丘的地理位置，简单直接。颔联中‘丘在虎无迹，池清剑有痕’运用了对比的手法，虎丘山如今不见虎踪，但剑池的剑痕却清晰留存，将历史的痕迹与当下的景象相对比，引人遐想。颈联‘孤松冠岩顶，万竹绕云根’，通过描写孤松高耸于岩顶，万竹环绕云根的景象，从视觉上给人一种开阔而又静谧的感觉，松的‘孤’与竹的‘万’又形成数量上的对比，进一步凸显出环境的清幽。尾联‘借问东轩壁，旧题存不存’，诗人借询问旧题是否存在，表达出对往昔与友人同游的怀念之情，情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着对虎丘景色的描写以及对往昔同游经历的追忆展开。

速览

《赵端行杜子野游虎丘有诗仆因思旧与赵子野同宿唱和留题》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写景、怀旧、清幽、古朴。出城十里许，有此一山门。 丘在虎无迹，池清剑有痕。 孤松冠岩顶，万竹绕云根。 借问东轩壁，旧题存不存。