上封

译文

楼台高耸迫近云霄，窗户可以收纳云霓。回头看那千岩万转的山路，就像攀登万仞高山的梯子。泉水从山顶涌出，积雪压得树枝低垂。这是极为高峻荒无人烟的地方，不是僧人就无法栖息。

注释

霄汉

云霄和天河，指天空高远之处。

云霓

云霞，彩云、云霞。

仞

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞，这里形容极高，读音：rèn。

栖

居住、停留，这里指在该地生活，读音：qī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高绝、清冷、孤寂的氛围。通过描写上封之地的楼台高耸入云，窗户与云霓相接，展现出地势的高峻。写作手法上，首联和颔联采用夸张的手法，‘逼霄汉’‘纳云霓’‘万仞梯’等词将上封的高险极度渲染。颈联通过描写山顶的泉涌和被雪压低的树枝，进一步强化这种高峻、寒冷的环境特点。从情感表达来看，诗人对这一高绝之地怀着一种敬畏之感，最后一句‘非僧不可栖’暗示此地的清苦、孤寂，常人难以忍受，而僧人能在此修行，也从侧面烘托出此地的超凡脱俗。主题思想围绕着对上封这一特殊地域的描写与感叹，表现出此地独特的自然景观和与世隔绝的环境特点。

速览

《上封》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写景、高峻、孤寂、敬畏。楼台逼霄汉，窗户纳云霓。 回顾千岩路，如登万仞梯。 泉从山顶出，雪压树头低。 高绝无人境，非僧不可栖。