化成岩

译文

在城市喧嚣尘埃之外，处于江山美好景色之中。发出清脆声响的一滩流水，和着万松发出的风声。小路两旁林立着奇特的石头，高亭接纳着广阔的天空。青苍的岩石虽然不能说话，但它曾经认识李德裕（赞皇公）。

注释

嚣尘

喧闹扬尘，亦指纷扰的尘世。

胜概

美景，美好的境界。

铿然

形容声音响亮有力。kēng rán

危亭

高亭。

纳

接纳，容纳。

赞皇公

这里指李德裕，李德裕为赞皇（今河北赞皇县）人，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘铿然一滩水，和以万松风’，简单几笔勾勒出一幅有声的画面，水的铿然与松风相和，听觉效果极佳。在情感表达方面，诗人对化成岩的喜爱与赞美之情溢于言表，从描写其处于城郭嚣尘之外，在江山胜概之中就可看出。在意境营造上，通过描写岩石、松风、奇石、危亭等景物，营造出一种清幽、壮阔又略带历史沧桑感的意境。主题思想上，在描绘化成岩的美景的同时，又通过‘苍岩不能语，曾识赞皇公’一句，把眼前之景与历史人物相联系，增添了诗歌的历史文化底蕴。

速览

《化成岩》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。城郭嚣尘外，江山胜概中。 铿然一滩水，和以万松风。 夹径森奇石，危亭纳太空。 苍岩不能语，曾识赞皇公。