喜闻平峒寇

译文

欣喜地听闻平叛山峒贼寇之事已经完成，官军奏响了胜利的凯歌。众多的山岭之间道路通畅，一场雨洗刷掉了战争的痕迹。天地之间温和的风在吹拂，江湖之中春天的水满涨。蜀地没有近期的战报传来，西部的贼寇到底怎么样了呢。

注释

峒

dòng，山洞，多用于地名。

寇

盗匪，侵略者，这里指叛乱者。

干戈

干和戈是古代常用武器，后常用来指代战争。

和风

温和的风。

蜀中

蜀地，今四川一带。

西贼

西方的贼寇，指西边尚未平定的敌对势力。

赏析

这首诗在意境上营造了一种战后初定、祥和安宁的氛围。前两联直接点明峒寇已平，官军得胜，‘千山通道路，一雨洗干戈’运用了借景抒情的手法，千山道路通畅暗示了和平时期地域间交流恢复正常，雨洗干戈则形象地表现出战争的结束，用‘一雨’这种自然的事物来洗净战争的痕迹，画面感强且富有深意。从情感表达来看，诗人听闻平寇胜利后的欣喜之情溢于言表，同时又对局势有一定的担忧，这种复杂的情感通过诗的后两联体现出来，在表现对和平的喜悦时，又通过‘蜀中无近报，西贼定如何’表达出对其他地方局势的牵挂。主题思想上主要是对战争胜利的欣喜和对战事局势的关注。在文学手法上，对仗较为工整，如‘千山’对‘一雨’，‘通道路’对‘洗干戈’，增添了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《喜闻平峒寇》是宋代诗人戴复古的作品，主题为叙事、平寇、忧国、欣喜。峒寇都平了，官军奏凯歌。 千山通道路，一雨洗干戈。 天地和风转，江湖春水多。 蜀中无近报，西贼定如何。