赠孤峰长老

译文

孤峰长老居住在何处呢？就在慧远法师曾经居住过的山林清泉之处。日常的生活没有什么不是道的体现，内心安宁就是禅意。隐居在云雾缭绕的山谷底部，连做梦都在雪篷旁边。哪一天能在山阴的道路上，一同乘坐小船去寻访戴逵呢。

注释

惠远

东晋高僧，此处用来借指孤峰长老居住之处如同惠远居所一样，是清幽的林泉之地。

幽栖

幽静的栖息之处。‘幽’，幽静；‘栖’，栖息，qī。

云壑

云雾缭绕的山谷。‘壑’，山谷，hè。

梦寐

睡梦。

山阴

今浙江绍兴，是古代文人雅士喜爱游历之地。

访戴

东晋王徽之雪夜乘舟访戴逵的典故，表示随性的访友之旅。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴，通过直接叙述的方式展开。首联以设问引出孤峰长老的居住之所，并且用‘惠远旧林泉’来暗示此地的清幽高雅，富有禅意，借助古人的居处来烘托孤峰长老居住环境的不凡。颔联‘日用无非道，心安即是禅’是全诗的主旨句，言简意赅地表达出一种对于禅意和道的深刻理解，将高深的禅道理念融入到日常的生活与心境之中，体现出一种对生活与修行关系的透彻感悟。颈联进一步描绘孤峰长老的幽居生活，‘幽栖云壑底，梦寐雪蓬边’，通过‘幽栖’‘云壑’‘梦寐’‘雪蓬’等词汇营造出一种静谧、清幽、空灵的意境，仿佛让读者看到长老身处深山幽谷之中，超凡脱俗的生活状态。尾联‘何日山阴道，同寻访戴船’则用典故表达了诗人对与孤峰长老一同出游的期待，使诗歌在宁静的氛围中有了一种对未来的向往之情，也从侧面表现出诗人对孤峰长老的敬重与亲近之感。

速览

《赠孤峰长老》是宋代诗人戴复古的作品，主题为赠人诗、禅意、清幽、用典。孤峰何处住，惠远旧林泉。 日用无非道，心安即是禅。 幽栖云壑底，梦寐雪蓬边。 何日山阴道，同寻访戴船。