冬日移舟入峡避风

译文

划船进入长满黄芦的水湾，惊起一群群白鹭。寒霜浓重得像雪一样，水汽比云还要盛。离集市远了木炭价格增加，天气寒冷酒发挥了暖身的功劳。同船有优秀的士人，裹着被子一起谈论文章。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。zhào

霜华

霜花。

策勋

原指把功勋记载在简策上，这里可理解为发挥作用、有功。

佳士

品行或才学优良的人。

论文

谈论文章。

赏析

从文学手法上看，首联‘棹入黄芦浦，惊飞白鹭群’，以白描手法，生动地描绘出船入芦浦，惊起白鹭的画面，动静结合，给人以直观的视觉冲击。颔联‘霜华浓似雪，水气盛于云’，运用了比喻的手法，将霜华比作雪，水气与云比较，形象地写出了冬日峡中的寒冷与水汽弥漫的景象。情感表达上，既有对冬日峡中景色的客观描绘，也透露出一种淡淡的寂寥。从‘市远炭增价，天寒酒策勋’能看出在寒冷环境中的生活感受，同时也反映出一种随遇而安的态度。尾联‘同舟有佳士，拥被共论文’则将孤寂感转为一种文人之间的雅兴，使全诗在清冷中又带有一丝温馨。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂又不失文雅的意境。主题思想上，通过描述冬日入峡避风的所见所感，展现出诗人在特殊环境中的生活状态与精神世界。

速览

《冬日移舟入峡避风》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写景、叙事、孤寂、清冷。棹入黄芦浦，惊飞白鹭群。 霜华浓似雪，水气盛于云。 市远炭增价，天寒酒策勋。 同舟有佳士，拥被共论文。