谢王使君送旅费

译文

风儿摇撼着梅花洒落点点雨珠，雾气笼罩着杨柳像轻烟一般。为什么这腊月的残冬，已经好像半个春天。一年之中已经没有多少时日，要在闽中度过这一年了。黄堂（使君）懂得挽留客人，不时送来卖诗的钱。

注释

撼

摇动，搬动。[hàn]

笼

笼罩。[lǒng]

残腊

农历年底。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

闽中

古地区名，泛指福建省一带。

黄堂

古代太守衙门中的正堂，这里指代太守也就是王使君。

赏析

从文学手法上看，首联‘风撼梅花雨，雾笼杨柳烟’运用了对偶和白描的手法，对仗工整地描绘出一幅风摇梅花、雾罩杨柳的画面，画面感极强。颔联‘如何残腊月，已似半春天’通过对比，残腊月本应是寒冬，却有似春天的景象，为下文做铺垫。情感表达上，诗人流露出一种对时光流逝的感慨，如‘岁里无多日，闽中过一年’，感叹一年即将过去。在意境营造方面，诗中通过对梅花、杨柳、风雨雾烟等自然景象的描写，营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光、旅居生活和感激之情展开，既感慨时光匆匆，又表达出对王使君送旅费的感激，在闽中的旅居生活因王使君的关照而多了一份温暖。

速览

《谢王使君送旅费》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写景、感时、感激、旅居。风撼梅花雨，雾笼杨柳烟。 如何残腊月，已似半春天。 岁里无多日，闽中过一年。 黄堂解留客，时送卖诗钱。