舟中小酌

译文

独自站在秋风之中，惆怅地思念着故乡。在小洲边买来美酒，在船上度过重阳节。篱笆下的菊花显得很瘦弱，溪水中的鱼儿只有三寸长。在客居他乡的日子里暂且这样，也可以慰藉心中的凄凉。

注释

渚

zhǔ，水中小块陆地。

沽

gū，买。

篱菊

篱笆下的菊花。

赏析

这首诗通过描写诗人在舟中的所见所感，营造出一种孤独凄凉的意境。从写作手法上看，首联直抒胸臆，‘独立秋风里，怅然思故乡’直接表达出在秋风萧瑟之时对故乡的思念之情，奠定了全诗的情感基调。颔联叙述自己在渚头买酒，于船上度过重阳的行为，‘沽’‘作’等动词的运用使画面生动。颈联‘篱菊一枝瘦，溪鱼三寸长’是写景，以‘瘦’形容菊花，既写出菊花的形态，又暗示自己的憔悴与孤寂，以小见大，同时也是借景抒情，通过对菊与鱼的描写，烘托出自己客居他乡的孤独。尾联‘客中聊尔耳，亦可慰凄凉’则再次点明客居的状态，表明这些景象和自己的行为只能稍稍慰藉内心的凄凉，强调了思乡之情的浓厚。全诗情感表达真挚、细腻，主题围绕思乡与客居的孤独展开。

速览

《舟中小酌》是宋代诗人戴复古的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、客居。独立秋风里，怅然思故乡。 渚头沽美酒，船上作重阳。 篱菊一枝瘦，溪鱼三寸长。 客中聊尔耳，亦可慰凄凉。