约游曾参政西墅病不能去

译文

亲人远离家乡，在异乡只有童仆显得亲近。我这衰老之身完全依赖你啊，长久生病实在令人忧愁。没有空闲去曾参政的西墅游玩，只能去寻找医生访问北斗星（此处北辰代指北极星方向的医家等）。主人反而成为被差使的人，你奔走不要过于劳神。

注释

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘骨肉远’和‘童仆亲’，鲜明地勾勒出诗人在异乡孤独无助，唯有童仆相伴的境遇，增强了情感的表达效果。颔联直抒胸臆，‘老身浑頼汝’直白地写出对童仆的依赖，‘久病亦愁人’则直接传达出久病的愁苦。颈联叙事，‘无暇游西墅’表明因病不能赴约的无奈，‘寻医访北辰’点明因病要寻找医家。尾联以一种诙谐又无奈的口吻说主人成为被差使的人，表达出对童仆的歉意。在情感表达上，全诗围绕着思乡、久病、孤独等情感展开，孤独之情与思乡之情相互交融，久病的痛苦又加重了这种情感。在意境营造上，营造出一种孤独、无奈又带着病苦的氛围。主题思想上，展现了诗人客居他乡的孤独、久病的愁苦以及对未能赴约的遗憾。

速览

《约游曾参政西墅病不能去》是宋代诗人戴复古的作品，主题为思乡、孤独、久病、叙事。骨肉去家远，异乡童仆亲。 老身浑頼汝，久病亦愁人。 无暇游西墅，寻医访北辰。 主翁翻作使，奔走莫劳神。