新年自唱自和 其一

译文

圣明的朝代开启吉祥的历数，此时是淳祐四年的春天。我出生于之前的丁亥年，如今又遇到两个甲辰年了。就像黄粱美梦醒来，对着青铜镜发现两鬓又添白发。我是一个七十八岁的老头了，天地之间能有几个人像我这样呢？

注释

宝历

指国祚；皇位。

淳祐

南宋理宗赵昀的年号。

丁亥

干支之一，这里指出生年份。

甲辰

干支之一，这里指时间年份。

黄粱一梦

典故，比喻虚幻不能实现的梦想。典出唐·沈既济《枕中记》。

青镜

青铜镜。

二毛

指头发斑白，花白头发。

叟

sǒu，年老的男人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联点明了时代背景，即淳祐四年这个时间点，简单直接。颔联通过出生年份与当下遇到的年份相对比，有一种时间的跨度感，体现出岁月的流转。颈联‘黄粱一梦觉’运用典故，将人生比作黄粱美梦，醒来才发觉虚幻，‘青镜二毛新’则是借对镜看到自己新增的白发来展现衰老，生动而又真实地传达出对时光易逝的感慨。情感表达上，诗中充满了对岁月无情流逝的叹息以及一种迟暮之年的沧桑感。在意境上，整体营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围，一位老者在时光的长河中回顾自己的一生，感慨万千。主题思想围绕着人生短暂、岁月易逝展开，表达了诗人对生命的感悟。

速览

《新年自唱自和 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为感时伤逝、暮年感怀、叙事抒情、用典。圣朝开宝历，淳祐四年春。 生自前丁亥，今逢两甲辰。 黄粱一梦觉，青镜二毛新。 七十八岁叟，乾坤有几人。