新年自唱自和 其三

译文

一夜之间江山被雨洗礼，九州大地花红柳绿迎来新春。过节的时候欢喜没有烦心事，谋求欢乐要趁这美好的时辰。年复一年，旧的过去新的又来。手持酒杯心中却有遗憾，再也无法见到古人。

注释

谋懽

谋求欢乐。懽，同‘欢’，huān。

及辰

及时。

故故

常常，屡屡。

新新

新的事物不断出现。

余恨

不尽的遗憾。

赏析

从文学手法上看，首联‘江山一夜雨，花柳九州春’对仗工整，通过描写江山夜雨和九州春景，短短十个字勾勒出一幅宏大而富有生机的新春景象，视野开阔。颔联‘过节喜无事，谋懽要及辰’直抒胸臆，表达过节时的闲适欢喜以及及时行乐的想法。颈联‘年年仍岁岁，故故复新新’运用叠词，在音韵上和谐优美，强调了时间的更迭，有一种循环往复之感。尾联‘把酒有余恨，无从见古人’则将情绪从之前的欢喜转为遗憾，古今对比，通过饮酒这一动作表达出对古人的追思，使得情感更加深沉厚重。整体意境开阔又富有变化，从新春的生机喜悦到对古人不见的惆怅。主题思想围绕新年时节的所感所思展开，既有对当下的享受，也有对时光流逝和古人的感慨。

速览

《新年自唱自和 其三》是宋代诗人戴复古的作品，主题为新春景、直抒胸臆、叠词运用、古今对比。江山一夜雨，花柳九州春。 过节喜无事，谋懽要及辰。 年年仍岁岁，故故复新新。 把酒有余恨，无从见古人。