朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首 其一

译文

才智方面旁人很难比得上，上司能够任用贤才。如同梅福那样没有俗事缠身，在幕府悠闲地度过三年。施政的声誉传遍千里，回乡途中敬仰恩人。征召的文书听说早上就到了，不要对田园的松菊留恋不舍。

注释

佥幕

幕府，古代将军的府署。佥，qian1，都、皆的意思

梅仙

指汉代的梅福，曾任南昌县尉，后弃官归寿春。传说他后来成了仙，这里用以比喻朱仲寔。

莲幕

幕府的美称。因莲花出污泥而不染，故以莲幕称美幕府。

二天

指恩人，对庇护者的感恩之辞。

辟书

征召的文书。辟，bi4。

松菊

出自陶渊明的‘三径就荒，松菊犹存’，常用来指代田园生活。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。首联直接点明友人朱仲寔才智出众且被上司赏识任用贤能，直抒胸臆地对友人的能力和境遇作出肯定。颔联运用典故，‘梅仙’指代梅福，以梅福的潇洒自在类比友人在幕府中的状态，表达出友人在任时的闲适惬意。颈联则通过‘倾千里’的夸张手法来形容友人的政绩卓著，‘仰二天’体现出友人对上司的敬重感激之情，从侧面烘托出友人良好的品德和能力。尾联‘松菊’也是用典，指代田园生活，劝友人不要留恋田园而应接受新的征召，表达了对友人仕途发展的期望。全诗情感表达积极向上，既有对友人既有能力的赞赏，对其政绩的钦佩，又有对友人未来仕途的祝愿。在意境上，诗中既有对友人在幕府中自在形象的想象，也有对其政绩传播千里的宏大画面的构建，主题思想围绕对友人的欣赏、祝福以及对其仕途发展的期望展开。

速览

《朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为赠别、用典、赞赏、仕途。才智人难及，上官能用贤。 梅仙无一事，莲幕坐三年。 政誉倾千里，归途仰二天。 辟书闻早上，松菊莫留连。