新岁书怀四首 其一

译文

年老体衰百病缠身，正值淳祐五年之春。尘世本就多生事端，风光却又是一番新貌。同乡之人刚刚拜为宰相，我这山野之人自在垂钓。告诉那些同游于烟波之上的伙伴，这里是海滨而非渭水之滨。

注释

淳祐

宋理宗赵昀的年号。

垂纶

垂钓。纶，lún，丝线，这里指钓鱼线。

烟波侣

指一起在烟波中生活的伙伴，常指隐士或渔夫。

渭滨

渭水之滨，姜子牙曾垂钓于此，后遇周文王，被重用。

赏析

从文学手法上看，首联以‘衰年百病身’直接点明自身的衰老与多病，先声夺人，奠定全诗低沉的基调，而‘淳祐五年春’点明时间，简单直接。颔联‘尘世自多事，风光又一新’形成鲜明对比，尘世的繁杂与新春风光的新美对照，暗示出诗人虽然身处新的一年新的环境，但内心仍被尘世之事所扰。颈联通过‘乡人方拜相，野客自垂纶’，以乡人拜相与自己垂纶的不同境遇作比，乡人在仕途上的得意与自己在野的闲适形成反差，从而表达出诗人对自身境遇的感慨。尾联‘说与烟波侣，海滨非渭滨’，借渭滨姜子牙垂钓遇文王的典故，表达自己虽然垂钓但并非是在等待像姜子牙那般的出仕机遇，进一步深化了自己甘愿隐逸的心境。在情感表达上，全诗流露出诗人年老多病、身处尘世却不被重用的无奈，以及安于隐逸生活的情怀。在意境上，既有对新春风光的描绘，又有烟波海滨的隐逸之象，构建出一种既充满尘世烟火气又带有宁静淡泊的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹和隐逸生活的态度展开。

速览

《新岁书怀四首 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为叹身世、隐逸、写新春、对比。衰年百病身，淳祐五年春。 尘世自多事，风光又一新。 乡人方拜相，野客自垂纶。 说与烟波侣，海滨非渭滨。