新岁书怀四首 其二

译文

一位七十九岁的老头，不时吟诵感慨寄托的诗。年纪这么大了为什么还不死呢，身体还健康又想要做些什么呢。纤细的柳条翠绿得垂到地上，小小的桃花开满了枝头。春风吹不到的地方，干枯的藤蔓挂在稀疏的篱笆上。

注释

叟

年老的男人，sǒu

寓

寄托，yù

疎

同‘疏’，稀疏，shū

赏析

从文学手法上看，此诗前四句以直白的设问展开，毫不隐晦地表达出老者对自己年高身健状况的疑惑与思考，这种直抒胸臆的手法简洁而有力。后四句转而写景，‘细柳绿垂地，小桃红满枝’描绘出一幅生机勃勃、色彩明丽的春景图，与前文中对自身状况的疑惑形成鲜明对比；‘春风不到处，枯蔓挂疎篱’则又写出还有春风未及之处的萧索景象，一盛一衰，一荣一枯，形成强烈的反差。在意境营造上，通过对不同景象的描写，营造出复杂而多元的意境，既有春日的生机活力，又有被遗忘角落的孤寂落寞。情感表达上，既有对自身暮年的感慨与疑惑，又似乎透露出对世间万物不同境遇的一种喟叹。主题思想上，诗人通过自身与景物的结合，探讨生命、时光与自然之间的关系。

速览

《新岁书怀四首 其二》是宋代诗人戴复古的作品，主题为暮年感怀、直抒胸臆、写景抒情、生命思考。七十九岁叟，时吟感寓诗。 年高胡不死，身健欲何为。 细柳绿垂地，小桃红满枝。 春风不到处，枯蔓挂疎篱。