萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总侍二首 其一

译文

萧飞卿就像萧颖士一样富有才华，如今佩着一把剑前去从军。远远眺望通往西关的道路，忧愁地看着两岸的飞云。他满怀壮志豪情直上九霄，将要到万里之外去建立功勋。在马上喝一杯送行的酒，一定要斟得满满的。

注释

萧颕士

萧颖士，唐代散文家，这里以萧颖士类比萧飞卿，暗示萧飞卿的才华。

浦

水边或河流入海的地区。

九霄

指天的极高处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将萧飞卿比作萧颖士，以萧颖士的才名来暗示萧飞卿的才华出众，为其从军之行增添了一种不凡的气质。颔联通过描写远望西关路、愁看两浦云的景象，营造出一种略带惆怅又充满未知的意境，‘愁看’二字细腻地表达出送别者与行者的复杂情绪。颈联‘九霄腾意气，万里取功勋’则气势磅礴，直接表达出对萧飞卿的激励与厚望，意气直上九霄，表现出其志向高远，万里取功勋则体现出对他建立战功的期待，此联对仗工整，意境雄浑。尾联以马上一杯酒的场景描写作结，‘须斟满十分’把送别时的豪迈与不舍之情推向高潮。整首诗情感表达丰富，既有送别时的忧愁不舍，又有对行者建功立业的期望与激励。主题思想围绕送别萧飞卿从军展开，体现出对他的才华的肯定、离别的愁绪以及对他未来的祝愿。

速览

《萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总侍二首 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为送别诗、壮志情、类比手法、惆怅感。文章萧颕士，一剑去从军。 远望西关路，愁看两浦云。 九霄腾意气，万里取功勋。 马上一杯酒，须斟满十分。