萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总侍二首 其二

译文

鄂渚远在三千里之外，远远地望着使者出行。如今江湖寂寥冷落，桃李已有大半凋零。世上有一个贾秋壑（贾似道），当下却没有两个戴石屏（戴复古）。一生不能相遇相知，老眼还能对谁表示敬重赏识呢？

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

使星

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为‘使星’。

桃李

桃花和李花，这里可引申为有才华或品德高尚的人等。

秋壑

指贾似道，号秋壑。

石屏

指戴复古，号石屏。

赏析

从文学手法上看，首联‘鄂渚三千里，遥遥望使星’运用了夸张的手法，极言距离之远，点明友人即将远行至鄂渚。颔联‘江湖今寂寞，桃李半凋零’借景抒情，通过描写江湖的寂寞、桃李的凋零景象，营造出一种萧索、冷落的意境，也可能暗示着当时的社会环境或人物心境。颈联‘世有一秋壑，时无两石屏’采用对比的手法，突出贾秋壑（贾似道）的独特性，这里或许包含着对贾似道的某种特殊情感，也感慨像戴石屏这样的人物稀少。尾联‘平生不相遇，老眼向谁青’直抒胸臆，表达出一种知音难遇的感慨与遗憾之情。主题思想上，这首诗既有对友人远行的送别之情，也融入了对时世人物的感怀以及知音难觅的喟叹。

速览

《萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总侍二首 其二》是宋代诗人戴复古的作品，主题为送别诗、借景抒情、对比手法、知音难觅。鄂渚三千里，遥遥望使星。 江湖今寂寞，桃李半凋零。 世有一秋壑，时无两石屏。 平生不相遇，老眼向谁青。