斗山子王深父作石屏记为老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢 其二

译文

仔细地阅读《石屏记》，实在是让我内心惭愧。如同兰荪借助他人的芬芳，金石借助别的声音（自谦自己的名声借助他人文章）。世俗之人正在肆意诽谤，朋友们应当进献规诫之言。自己已成为无用之人，满头白发隐居于山林之中。

注释

荪

一种香草，读音为sūn

芳馥

芳香，常用来形容花草香气浓郁。

金石

金和美石之属，常用以比喻事物的坚固、刚强。

腾谤

肆意诽谤，‘腾’有传播、宣扬之意，读音为téng。

朋俦

朋辈，同伴，‘俦’读音为chóu。

献箴

进献规诫之言，‘箴’读音为zhēn。

委

委身，放置，这里有隐居之意。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，通过‘细读’与‘愧心’表达对《石屏记》的感受，简单直接。颔联运用比喻的手法，‘兰荪借芳馥，金石假声音’将自己比作借他人芬芳和声音的兰荪、金石，形象地表达出自己名声借助他人文章的自谦之意。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对友人书写《石屏记》的感激与自愧，又有对世俗之人腾谤的无奈，还有对自己已为无用之人的感慨。在意境营造方面，‘白发委山林’描绘出一位白发老者隐居山林的画面，给人一种孤寂、落寞的感觉。主题思想上，这首诗围绕友人所写的《石屏记》展开，表达了自己复杂的内心世界，包括对友人的感恩、自谦以及对自身境遇的喟叹。

速览

《斗山子王深父作石屏记为老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢 其二》是宋代诗人戴复古的作品，主题为感恩、自谦、孤寂、抒情。细读石屏记，诚然愧我心。 兰荪借芳馥，金石假声音。 俗子方腾谤，朋俦合献箴。 分为无用物，白发委山林。