山中少憩

译文

地方偏僻很少有人到达，山中寒冷溪水快要结冰。听到钟声知道有寺庙存在，看到狗却没遇见僧人。断开的田埂上乔木林立，坍塌的屋檐上挂着古藤。夕阳照着孤独的身影，诗人瘦骨嶙峋。

注释

憩

休息。[qì]

垅

同‘垄’，田埂。[lǒng]

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

崚嶒

形容山高峻，这里形容诗人瘦骨嶙峋。[líng céng]

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘地僻人稀到，山寒水欲冰’运用白描手法，勾勒出山中地偏人少、寒冷的整体环境。颔联‘闻钟知有寺，见犬不逢僧’中，通过‘闻’与‘见’的感官描写，形成一种动静结合的效果，钟声是动，犬是静中有动，僧却不见，增添了一种空灵寂静之感。颈联‘断垅森乔木，颓簷挂古藤’继续写景，断垅、乔木、颓簷、古藤，意象叠加，描绘出山中的荒芜与古老。尾联‘斜阳照孤影，诗骨瘦崚嶒’由景及人，斜阳下诗人孤独的影子与瘦骨嶙峋的形象，情景交融，表达出诗人的孤独寂寥之情。在意境营造上，全诗营造出一种荒僻、清冷、孤寂的意境。主题思想上反映出诗人在山中休憩时所感受到的寂静、孤独与自身的寂寥心境。

速览

《山中少憩》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写景、孤寂、清冷、白描。地僻人稀到，山寒水欲冰。 闻钟知有寺，见犬不逢僧。 断垅森乔木，颓簷挂古藤。 斜阳照孤影，诗骨瘦崚嶒。