豫章东湖避暑 其二

译文

普遍地探访各个亭台馆舍，苍苔掩盖着旧日的踪迹。十年的时光就像昨天一样短暂，世间万象又呈现出秋天的景象。经历世事还留存着高大的树木，沿着湖堤拄着细长的竹杖。是什么人破坏了美好的景致，把木芙蓉都砍伐殆尽。

注释

徧

同‘遍’，普遍，到处。[biàn]

筇

一种竹子，可以做手杖。[qióng]

斫

砍，削。[zhuó]

赏析

从文学手法上看，首联‘徧访诸亭馆，苍苔掩旧踪’通过描写苍苔掩盖旧踪这一细节，以景衬情，暗示出时光的流逝。颔联‘十年如昨日，万象又秋容’运用对比，将十年光阴的短暂感觉与万象已秋的变化相对比，富有哲理，且‘秋容’一词生动地描绘出秋天万物的景象，给人以萧瑟之感。颈联‘阅世存乔木，沿堤倚瘦筇’中，‘瘦筇’这一意象的使用，让画面更具孤寂感，也展现出诗人的悠然姿态。尾联‘何人杀风景，斫尽木芙蓉’直接抒情，以问句的形式表达对破坏美好景色之人的不满。在情感表达方面，诗中既有对时光易逝的感慨，又有对美好事物被破坏的痛惜。在意境营造上，通过描写亭馆、苍苔、乔木、瘦筇、木芙蓉等意象，营造出一种略带沧桑、孤寂的秋意之境。主题思想上，既有对往昔的追忆，也有对当下破坏美好事物现象的批判。

速览

《豫章东湖避暑 其二》是宋代诗人戴复古的作品，主题为感时伤逝、秋意、孤寂、借景抒情。徧访诸亭馆，苍苔掩旧踪。 十年如昨日，万象又秋容。 阅世存乔木，沿堤倚瘦筇。 何人杀风景，斫尽木芙蓉。