洪子中大卿同登远碧楼归来有诗

译文

头戴角巾身处华丽的屋宇之下，山林幽壑就在身旁。寄托兴致于远方的青山，因忧虑时事而白发渐长。没有心思被当世任用，只能袖手旁观他人的忙碌。要妥善为自身谋划，还需要传授使国家存活的方略。

注释

角巾

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

丘壑

指山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方，也常用来比喻深远的意境。

当世

当代，现世。

袖手

把手藏在袖子里，表示闲逸的神态或不参与其事。

活国

使国家存活、振兴。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘角巾华屋’与‘丘壑’的并置，形成鲜明对比，一边是世俗的居处，一边是自然的丘壑，为全诗奠定一种在出世与入世间徘徊的基调。颔联‘寄兴青山远，忧时白发长’对仗工整，‘青山远’与‘白发长’意象上一远一近，一静一动，既写出诗人对自然的向往，又体现出对时事的忧愁。情感表达上，既有对个人境遇的无奈之感，如‘无心当世用，袖手看人忙’，表达出诗人不被当世所用，只能袖手旁观的落寞；又有对国家命运的忧虑之情，从‘忧时白发长’‘须传活国方’可见一斑。在意境营造方面，诗中构建了华屋与丘壑、青山与白发等多重意象组合的画面，呈现出一种既超脱又忧虑的复杂意境。主题思想上，诗人在自身的出世与入世之间纠结，同时表达了对国家命运的关心与担忧。

速览

《洪子中大卿同登远碧楼归来有诗》是宋代诗人戴复古的作品，主题为忧国忧民、出世入世、抒情、对仗。角巾华屋下，丘壑在其旁。 寄兴青山远，忧时白发长。 无心当世用，袖手看人忙。 善自为身计，须传活国方。