淮上回九江

译文

长江之水连接着淮河之水，小船离去了又回来。旅程中看到官家道路旁的柳树，心中思念的却是故乡园子里的梅花。生计就像鱼游千里般漂泊不定，空说大话就像那一杯水般不切实际。石屏山那里有我的茅屋，每天早晚都盼望着回去。

注释

扁舟

小船。[piān zhōu]

客程

旅程。

活计

生计，谋生的手段。

空言

空说，徒说。

石屏

山名。

赏析

从文学手法上看，首联‘江水接淮水，扁舟去复回’，通过江水与淮水的相接，描绘出一种空间上的广阔感，‘扁舟去复回’则有一种动态感，简单几笔勾勒出旅途的情景。颔联‘客程官路柳，心事故园梅’运用了对比的手法，将旅途所见的官路柳树与心中思念的故乡梅花相对比，突出思乡之情。情感表达方面，全诗围绕着思乡这一主题，从旅途中的所见所感来表达对故乡的深深思念。在意境营造上，诗中既有江水淮水的开阔景象，又有官路柳、故园梅这样具体的景象，通过这些景象组合营造出一种旅途漂泊又心怀故乡的意境。主题思想明确，即表达游子思乡之情以及对安定生活的渴望。

速览

《淮上回九江》是宋代诗人戴复古的作品，主题为思乡、羁旅、写景、对比。江水接淮水，扁舟去复回。 客程官路柳，心事故园梅。 活计鱼千里，空言水一杯。 石屏有茅屋，朝夕望归来。