送陈幼度运干 其一

译文

在幕府任职三年可算是最久的了，如今即将踏上万里云霄般的远大前程。西山之下有着饯别的神色，在南浦的新晴天气里划船出发。他的气质如同荆山美玉般清奇，胸怀中蕴含着天地间的英气。再带上他那扛鼎般的文笔，只应该登上蓬莱瀛洲那样的仙境（去施展才华）。

注释

运干

转运司属官干办公事的简称

台幕

指在幕府任职

饯

设酒食送行，jiàn

荆山璞

荆山产的美玉，比喻美好资质。荆山，在今湖北省南漳县西部，pú

元气

指天地未分前的混沌之气，这里指天地间的正气

扛鼎

比喻笔力雄健，gāng

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处

赏析

从文学手法上看，首联‘台幕三年最，云霄万里程’采用了对比的手法，将在台幕的三年之久与即将踏上的万里前程相对比，突出前程的远大。颔联‘西山饯行色，南浦棹新晴’是写景叙事相结合，西山、南浦都是典型的送别之地，‘饯行色’点明送别主题，‘新晴’既描绘出天气状况，又给人一种清新明朗之感，仿佛为友人的远行增添了积极的氛围。颈联‘骨秀荆山璞，胸涵元气英’运用比喻的手法，把友人的气质比作荆山璞玉，将其胸怀中的英气以‘涵元气’来形容，形象地写出了友人的优秀品质。尾联‘更携扛鼎笔，祇合上蓬瀛’则是对友人的高度赞誉和美好祝愿，夸友人有扛鼎之笔力，认为他应该到如同蓬莱瀛洲般的仙境之处去施展才华，有一种对友人的无限期许在其中。从情感表达来看，整首诗表达了对友人离别的不舍之情，同时又对友人的才华和未来充满了钦佩与美好的祝愿。在意境营造上，既有离别的愁绪（通过饯行场景体现），又有对友人未来充满希望的明朗意境（如万里程、上蓬瀛等表述）。主题思想主要是送别友人，同时赞美友人的才华并寄予厚望。

速览

《送陈幼度运干 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为送别诗、赞美才华、离情别绪、情景交融。台幕三年最，云霄万里程。 西山饯行色，南浦棹新晴。 骨秀荆山璞，胸涵元气英。 更携扛鼎笔，祇合上蓬瀛。