郑南夫云林隠居

译文

第一次前来是为了陪伴尽兴游玩，再次到来就惋惜岁月虚度。还记得山中的景色，于是漫步寻找竹林外的山坡。天气寒冷梅花的讯息来得早，靠近大海大雁的鸣叫声很多。在烟雾笼罩的小洲和长满蒲草的洲渚之外，不时听到摇橹的欸乃歌声。

注释

胜践

胜游，快意的游览。

蹉跎

虚度光阴。

梅信

梅花开放的消息。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

烟渚

雾气笼罩的小洲。

欸乃

象声词，摇橹声。ǎi nǎi

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了虚实结合的手法。首联‘一来陪胜践，再到惜蹉跎’通过今昔对比，往昔是陪友人尽兴游玩，如今却感叹时光虚度，先实写过去与现在的状况。颔联‘记得山中景，行寻竹外坡’，‘记得’是回忆过去山中景色，为虚写，‘行寻’则是当下的行动，为实写。颈联‘天寒梅信早，海近鴈声多’是实景描写，通过寒天、早梅、近海、多雁声等景象，渲染出一种清冷、空旷的氛围。尾联‘烟渚蒲洲外，时闻欸乃歌’在烟水迷蒙的洲渚之外听到摇橹声，以景结情，给人以悠远的想象空间。在情感表达上，既有对时光流逝的惋惜之情，又透露出对山中隐居生活的喜爱与怀念。在意境营造方面，诗中描绘了山中、寒天、梅树、大海、雁群、烟渚、蒲洲等景象，构建出一种清幽、冷寂又不失生机的意境。主题思想上，主要是通过对云林隐居之地景色的描写以及自己不同时期的感受，表达对这种隐居生活的感受与思考。

速览

《郑南夫云林隠居》是宋代诗人戴复古的作品，主题为感时光、写隐居、忆旧游、绘景色。一来陪胜践，再到惜蹉跎。 记得山中景，行寻竹外坡。 天寒梅信早，海近鴈声多。 烟渚蒲洲外，时闻欵乃歌。