访曾云巢

译文

有一位老者如今安然无恙，各位以前与他相伴为友。他随时势难以苟且迎合，心怀道义早就归隐闲休。他像陶元亮（陶渊明）一样清苦，又完全如秦少游（秦观）般的才情。他笔锋锐利与众不同，正等待着续写春秋（这里春秋可指代史书，也可指伟大的篇章）。

注释

俦

伴侣、同伴。读音：chóu

苟合

无原则地附和。苟：随便，轻易。合：迎合。

归休

辞官退休；归隐。

锋锐

指笔锋犀利，也可形容人的才华出众。

春秋

原指编年体史书《春秋》，这里可泛指史书或者伟大的篇章等多种含义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，诗中提到陶元亮（陶渊明）和秦少游（秦观），以这两位历史上著名的文人来衬托所访之人的形象和品格。在结构上，首联点明曾云巢的状况，曾经有很多友人相伴，现在安然健在；颔联阐述他的处世态度，不随波逐流，心怀道义而归隐；颈联通过与陶渊明和秦观的类比，进一步深入描写他的清苦和才情；尾联则着眼于他的才华，笔锋锐利，有续写春秋般的能力，升华了对他的评价。情感表达上，诗人对曾云巢充满了敬重和钦佩之情。在意境营造方面，通过对其处世态度、形象才情的描写，构建出一个超凡脱俗、有才华、有操守的隐者形象。主题思想主要是对曾云巢的敬仰和赞美，通过多方面的描写展现出他独特的人格魅力。

速览

《访曾云巢》是宋代诗人戴复古的作品，主题为访友、敬仰、用典、归隐。一老今无恙，诸公昔与俦。 随时难苟合，怀道早归休。 苦似陶元亮，全如秦少游。 笔端锋锐别，有待续春秋。