冬暖

译文

天气不降霜雪，早晨有晨曦傍晚有晚霞。江畔的梅花延迟到腊月才绽蕊，山岩上的桂树在冬季又开花。大地温暖适宜客居他乡，时事艰难让人难以再想家。傍晚眺望楚地的山峦，归家的兴致随着归巢的乌鸦而起。

注释

曦

阳光（多指早晨的），xī。

腊

农历十二月，là。

蕊

花蕊，ruǐ。

时难

时世艰难。

归兴

归乡的兴致。

赏析

从文学手法上看，首联‘天不雨霜雪，朝曦与暮霞’通过描写冬日无雪霜且有朝暮霞的现象，直接点出‘冬暖’的主题，采用白描手法，简单勾勒出冬日的特殊景象。颔联‘江梅迟腊蕊，岩桂更冬花’则是对仗工整，江梅与岩桂相对，迟腊蕊与更冬花相对，通过描写江梅延迟开花、岩桂冬季再开花这一违背常理（因暖冬）的现象，进一步强化冬暖的特征。情感表达方面，颈联‘地暖宜为客，时难重忆家’体现出一种复杂的情感，暖冬适宜客居，但‘时难’又暗示了诗人所处的时代背景或许并不安稳，使得诗人难以尽情思乡，有一种漂泊无奈之感。尾联‘楚山当晚眺，归兴逐栖鸦’通过描写傍晚眺望楚山，归兴随着归巢的乌鸦而起，情景交融，将思乡之情融入到傍晚的景色之中，营造出一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕冬暖展开，在描述暖冬景象的同时，也流露出诗人在特定时代背景下的思乡之情与漂泊之感。

速览

《冬暖》是宋代诗人戴复古的作品，主题为冬景、思乡、暖冬、白描。天不雨霜雪，朝曦与暮霞。 江梅迟腊蕊，岩桂更冬花。 地暖宜为客，时难重忆家。 楚山当晚眺，归兴逐栖鸦。