孙季蕃死诸朝士葬之于西湖之上

译文

选择在西湖边居住（安息之所），花翁（孙季蕃）死后也荣耀。他就像诙谐的东方朔，又似旷达而常醉的陶渊明。清风明月是生前的美梦，诗歌是死后的声名。那风流的姿态再也看不到了，只听到玉箫声令人肝肠寸断。

注释

卜宅

选择住处，这里指选择墓地。‘卜’，bǔ，有占卜、选择的意思。

诙谐

谈话富于风趣。

旷达

心胸开阔，想得开。

肠断

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如将孙季蕃比作老方朔和陶渊明，通过东方朔的诙谐、陶渊明的旷达来展现孙季蕃的性格特征，丰富了人物形象。在情感表达方面，首联直接表明葬于西湖是一种荣耀，表达出对孙季蕃的敬重。颔联通过典故进一步烘托这种情感，颈联感叹其生前与身后之事，生前有美好的事物相伴，死后有诗名留存，既有对他生前生活情致的认可，也有对其文学成就的肯定。尾联‘风流不可见，肠断玉箫声’则将对他的缅怀之情推向高潮，以景衬情，用‘玉箫声’渲染出一种哀伤的氛围。在意境营造上，诗中提到‘西湖’‘风月’等景象，营造出一种空灵而略带哀伤的意境。主题思想上主要是缅怀孙季蕃，通过对他的性格、生前事、身后名等多方面的描述来表达对他的敬重与怀念。

速览

《孙季蕃死诸朝士葬之于西湖之上》是宋代诗人戴复古的作品，主题为缅怀、用典、抒情、空灵。卜宅西湖上，花翁死亦荣。 诙谐老方朔，旷达醉渊明。 风月生前梦，歌诗身后名。 风流不可见，肠断玉箫声。