题清江台

译文

秋天的景色广阔没有边际，（我）以醉酒后的容颜来应对它。亭子高耸可以俯视城邑，树木缺处能看见大好江山。绝好的游览之处园林古朴，美妙的诗作天地都显得吝啬（难得）。范氏的碑文像是生出了翅膀，飞落在画屏之间。

注释

阙

同‘缺’，缺少，空缺。这里指树木间有空隙之处。

胜践

胜游，快意的游览。

悭

qiān，吝啬。

赏析

从文学手法上看，首联以无边秋色起兴，引出诗人以醉颜相酬的举动，奠定了全诗的情感基调。颔联运用描写的手法，一‘高’一‘俯’，一‘阙’一‘见’，生动地勾勒出在清江台上所见的城郭江山的画面，视角独特，画面感强。颈联中的‘胜践’点明此地是绝佳的游览胜地，‘园林古’写出其古朴韵味，‘好诗天地悭’则运用了拟人的手法，说天地都吝啬好诗，从侧面烘托出此地之美难以用诗尽述。尾联运用奇特的想象，将范碑想象成生出羽翼飞上画屏间，增添了一种奇幻的色彩。在情感表达方面，既有对清江台周围景色的喜爱与陶醉，也有对园林古朴韵味的欣赏。在意境营造上，通过对高台、城郭、江山、园林等景色的描写，营造出一种开阔、古朴又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，表达了诗人对清江台的喜爱和对这里独特景色、人文景观的赞美之情。

速览

《题清江台》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写景、喜爱、古朴、奇幻。秋色无边际，酬之以醉颜。 亭高俯城郭，木阙见江山。 胜践园林古，好诗天地悭。 范碑生羽翼，飞上画屏间。