题董侍郎山园

译文

走过栽满芙蓉的小路，为探寻秋意而叩响竹门。楼阁高耸容纳世间万象，树叶飘落可见群山。平旷的原野延伸到水云相接之处，美丽的桥横卧在烟雨之中。世俗之路就在城脚下，仅仅与这山园隔着一湾湖水。

注释

扣

敲击，这里指敲门。

纳

容纳。

木落

树叶落下。‘木’在这里指代树木。

画桥

装饰华美的桥。

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。如‘行尽芙蓉径，寻秋扣竹关’直接描写了诗人的行径，简洁明快地勾勒出画面。‘楼高纳万象，木落见群山’通过描写楼高所见的广阔景象和树叶飘落之后群山显现的画面，一远一近，层次分明。情感表达上，诗人对董侍郎山园的喜爱之情溢于言表，在探寻秋意、描绘山园美景的过程中，也透露出一种对宁静、闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、旷远的意境，像‘平野水云际，画桥烟雨间’描绘出平野与水云相接，画桥在烟雨朦胧之中的画面，充满诗意。主题思想围绕着对山园的描绘与赞美展开，展现出山园独特的自然和人文景致，也暗示了山园主人的高雅情趣。

速览

《题董侍郎山园》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。行尽芙蓉径，寻秋扣竹关。 楼高纳万象，木落见群山。 平野水云际，画桥烟雨间。 红尘城下路，只隔一湖湾。