彭绣使平叛卒后除经略小诗陈利害 其一

译文

广东的经略使啊，古往今来有几人能称得上贤能呢？陛下重用了这样一位贤士，民间就如同有了两片天空（意为受到极大的庇护）。清正的风驱散了瘴气之雨，廉洁的品德照耀着贪泉（使其不再有贪婪的影响）。龙节（官员的符节）生出光彩，华美的车子奏起凯旋的乐曲。

注释

经略

官名，明清两代有重要军事任务时特设经略，掌管一路或数路军、政事务，职位高于总督。

瘴雨

指南方含有瘴气的雨。瘴，zhàng，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

贪泉

泉名，相传饮此泉者会变得贪婪。在今广东省南海县。这里用以象征贪婪。

龙节

古代用于泽国的龙形符节。这里指代经略使的身份标识，象征权力。

鸾车

古代神仙的车乘，也指天子的车驾。这里指华丽的车子，用于形容凯旋的荣耀。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，提出广东经略使古往今来贤能者罕有的观点，引发读者思考。颔联使用夸张手法，‘民间有二天’形象地表现出这位经略使受重用后对民间的重大意义。颈联采用象征手法，‘清风’象征清正的品质，‘廉德’与‘贪泉’相对，形成鲜明对比，强调廉德的力量。在情感表达上，充满对这位经略使的赞美之情。在意境营造方面，‘清风排瘴雨’构建出一种清正、清朗的氛围，‘廉德照贪泉’则有一种高洁、威严的感觉。主题思想上，主要是通过对这位经略使的贤能、清正廉洁以及凯旋等的描述，表达对他的敬重与歌颂。

速览

《彭绣使平叛卒后除经略小诗陈利害 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为赞美、写人、清正、凯旋。广东经略使，今古几人贤。 陛下用一士，民间有二天。 清风排瘴雨，廉德照贪泉。 龙节生光彩，鸾车奏凯旋。