鄂渚烟波亭

译文

把南楼和黄鹤楼都倚遍之后，觉得这个小亭子潇洒自在，最适合秋天的景致。浩渺如烟的波涛连接天际，从三峡奔腾而来，江对岸的楼台属于另一个州。英雄豪杰不再兴起，纷争之事平息，从古至今大江的水流奔腾不息。靠着栏杆在日暮时分思念故乡，就像崔颢诗中所写的昔日的愁绪。

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

烟波亭

亭子的名称。

潇洒

形容景物自然大方，不拘束，这里指小亭的姿态。

机事

机巧之事，这里指世间的纷争、事端。

乡国

故乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借景抒情的手法。首联通过将南楼、鹤楼与小亭对比，突出小亭的‘潇洒’。颔联‘接天烟浪来三峡，隔岸楼台又一州’描绘出一幅壮阔的江景图，烟浪‘接天’从三峡而来，展现出空间的辽阔感，一‘来’一‘又’写出江水流动、地域分隔的状态，视觉冲击力很强。在情感表达方面，颈联‘豪杰不生机事息，古今无尽大江流’表达出一种对世事变迁、英雄不再的感慨，同时也透露出一种豁达，而‘古今无尽大江流’也有对时光永恒而人事短暂的喟叹。尾联‘凭栏日暮怀乡国，崔颢诗中旧日愁’直接点明思乡之情，借崔颢之愁来表达自己的愁绪，将个人情感与古人情感相联系，意境深远。主题思想上，既有对眼前景色的描绘，也有对历史、人事的思考，还有思乡的愁情，多种情感与思考交织在一起。

速览

《鄂渚烟波亭》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写景、思乡、感怀、豁达。倚遍南楼更鹤楼，小亭潇洒最宜秋。 接天烟浪来三峡，隔岸楼台又一州。 豪杰不生机事息，古今无尽大江流。 凭栏日暮怀乡国，…