饮中达观

译文

人生只要安守本分就能逍遥自在，不要在政治清明之时叹息自己没有好的际遇。显赫一时的人最终也会归于寂静，悠闲自在到底还是胜过忙碌劳累。一颗心像水一样平静最好，世间万事就像下棋一样不必刻意求高求胜。王导、谢安那样的功名也有遗憾之处，怎么比得上刘伶、阮籍沉醉而逍遥自在呢。

注释

安分

安守本分。

明时

政治清明的时代。

赫赫

显著盛大的样子。hè hè

寂寂

寂静无声。

劳劳

辛劳、忙碌。

著

追求、求胜。zhuó

王谢

指东晋时王导、谢安两大望族，他们在东晋权势显赫。

刘阮

指刘伶、阮籍，魏晋时期的名士，以饮酒和旷达著称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘赫赫几时还寂寂，闲闲到底胜劳劳’，将显赫与寂静、悠闲与劳碌进行鲜明对比，强调了一种安于平凡、淡泊名利的生活态度。情感表达上，传达出一种达观、超脱的情绪，诗人对人生的态度是坦然和自在的，不追逐功名利禄，向往内心的平静。在意境营造方面，诗中描绘出一种平静、闲适的意境，如‘一心似水惟平好’，以水喻心，将平静的心境具象化。主题思想围绕着对人生的达观态度展开，主张在生活中安分守己，不被功名利禄所累，追求内心的平和与自在。

速览

《饮中达观》是宋代诗人戴复古的作品，主题为达观、淡泊、闲适、哲理。人生安分即逍遥，莫向明时叹不遭。 赫赫几时还寂寂，闲闲到底胜劳劳。 一心似水惟平好，万事如棋不著高。 王谢功名有遗恨，…