湖南见真帅

译文

跻身仕途虽然是通过文章选拔（科举），但经邦济世更在于政事方面的才能。如果所作所为像伊尹、吕尚那般，即使不被赏识重用也如同孔丘、孟轲一样贤能。长沙这个地方狭窄但儒者的胸怀宽广，明月池干涸而春天的水却很多。上天把一位贤才只给予一方，这对四海九州又该怎么办呢？

注释

致身

跻身，进入（仕途等）

伊吕

伊尹和吕尚，古代贤相

丘轲

孔丘和孟轲，古代圣贤

儒衣

儒者所穿的衣服，这里指代儒者的身份或者儒者的胸怀

私

给予，偏私。这里有局限于的意思

一路

一个地方。宋代的行政区域名

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘致身’对‘经世’，‘文章选’对‘政事科’，工整而巧妙地指出入仕途径与经世才能的关系。颔联通过假设的手法，将诗中的‘真帅’与伊吕、丘轲相比，高度赞扬其贤能，认为其即使不遇也有着非凡的贤德。颈联描写了长沙之地的特点与明月池的景象，‘地窄’与‘儒衣阔’、‘池干’与‘春水多’形成鲜明对比，以景衬人，暗示出真帅虽身处狭小之地但有着广阔的胸怀和丰富的才学。尾联运用反问的手法，表达了对贤才仅用于一地而不能广施于天下的遗憾之情，也流露出对贤才不能得以在更大范围施展才华的不平。全诗意境上营造出一种对贤才的敬仰、对贤才境遇的感慨氛围。主题思想围绕着对真帅的赞美，对其贤能不被充分利用的叹惋。

速览

《湖南见真帅》是宋代诗人戴复古的作品，主题为赞贤才、用典、对比、叹惋。致身虽自文章选，经世尤高政事科。 以若所为即伊吕，使其不遇亦丘轲。 长沙地窄儒衣阔，明月池干春水多。 天以一贤私一路，…