庐山 其三

译文

捂着鼻子吟诗在上下的回廊行走，今晚又住在赞公的房舍。松树在半夜被风吹得摇动，风声浩大，桂树被中秋的月色染得散发香气。能听到白石清泉边传来的欢声笑语，名山大泽能孕育出美妙的文章。我甘愿做一个没有名气的人，不去追逐那些忙碌应考的举子们。

注释

拥鼻

捂着鼻子，后指吟诗。

行吟

边走边吟诗。

赞公

指一位名叫赞的僧人，这里可能是指其房舍。

染

这里是使动用法，使……染上（香气等）。

举子

被举应试的士子，即参加科举考试的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有文人雅趣的氛围。诗的前两联通过描写诗人的行止以及夜晚所宿之处的环境，‘松摇半夜风声壮，桂染中秋月色香’一句，运用了视觉和听觉的描写，松摇、风声壮是听觉感受，桂染、月色香是视觉与嗅觉的融合，动静结合，生动地勾勒出一幅山中夜景图。从情感表达来看，诗中透露出诗人对这种山居生活的喜爱与自得。后两联则是诗人的感慨，‘白石清泉闻笑语，名山大泽出文章’体现出诗人对自然与文学关系的思考，自然山水能给人灵感，孕育出好的文章。而最后一句‘老夫甘作无名者，不逐纷纷举子忙’直接表明自己的心志，宁愿做一个无名之人，也不去追逐功名利禄，表达了对世俗功名利禄的淡泊之情。在写作手法上，对仗工整，如‘松摇’对‘桂染’，‘半夜’对‘中秋’，‘风声壮’对‘月色香’等，使诗句富有节奏感和韵律美。

速览

《庐山 其三》是宋代诗人戴复古的作品，主题为山居、写景、淡泊、抒情。拥鼻行吟上下廊，今宵又宿赞公房。 松摇半夜风声壮，桂染中秋月色香。 白石清泉闻笑语，名山大泽出文章。 老夫甘作无名者，…