庐山 其四

译文

没能看见李腾空乘鸾飞升的景象，试着探寻真人遗迹去寻访旧时的宫观。在堆积的黄叶旁边寻找前行的道路，于紫色烟霞的深处眺望仙人的踪迹。目光高远，天空仿佛临近这千山之上，自身与云彩一同栖息在这山谷之中。那九叠如屏风的山峦和三叠泉的水，再也没有诗句能够来形容了。

注释

腾空

升向天空。这里指飞升成仙，李腾空为传说中的女仙人。

寻真

寻求仙道。

故宫

旧时的宫观，这里指与仙人相关的旧迹。

仙踪

仙人的踪迹。

九叠屏风

形容庐山山峦重叠，像屏风一样，这里指庐山的山景。

三叠水

指庐山的三叠泉瀑布，是庐山的著名景观。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联通过讲述寻访李腾空遗迹之事，引出下文。颔联“黄叶堆边觅行路，紫烟深处望仙踪”，一“觅”一“望”，动作描写生动地表现出诗人探寻的姿态，同时“黄叶”“紫烟”等意象构建出一种神秘而幽远的氛围。颈联“眼高天近千山上，身共云栖一壑中”，对仗工整，通过描写诗人的视觉感受和所处的位置，展现出一种高渺与幽僻的对比。在情感表达方面，诗人既有对仙人李腾空的追慕之情，又有对庐山壮美景色的惊叹之感。在意境营造上，全诗通过描绘庐山的黄叶、紫烟、千山、云壑、九叠屏风、三叠水等景物，营造出一种空灵、幽远、神秘的意境。主题思想上，一方面表达了对仙人遗迹的探寻和对仙人的向往，另一方面也传达出庐山景色难以用言语尽述的奇妙之处。

速览

《庐山 其四》是宋代诗人戴复古的作品，主题为追慕仙人、庐山美景、叙事写景、意境幽远。乘鸾不见李腾空，试与寻真访故宫。 黄叶堆边觅行路，紫烟深处望仙踪。 眼高天近千山上，身共云栖一壑中。 九叠屏风三叠水，…