豫章东湖感旧

译文

还记得看见堤边刚刚种下柳树的时候，再次来到这里高大的柳树已经布满东湖。以往交往的朋友大半已经去世被记入鬼录，只能偶尔和喝酒之人在醉中高歌。夜晚的雨最后总是化为流水而去，春风难道就能避免落花吗？经过徐孺子亭边的道路时，还有沙鸥认得我这个老人。

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌。

交游

朋友，交往的人。

鬼录

旧时迷信者所谓阴间死人的名簿。这里指朋友去世。

孺子亭

为纪念东汉名士徐孺子而建的亭子。

沙鸥

一种水鸟。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，往昔是堤边种柳初，现在是高树满东湖，以柳树的生长变化写出时光的流逝。颔联‘交游太半入鬼录，歌醉一时逢酒徒’，使用写实手法，前半句写出朋友大多离世的悲痛与沧桑，后半句一个‘逢酒徒’则表现出知音难再得的孤寂。颈联‘夜雨总成流水去，春风能免落花无’，以景语写情语，夜雨流水、春风落花象征着时光无情，美好的事物难以留存，充满了对时光和人事的无奈之感。尾联‘经行孺子亭边路，犹有沙鸥识老夫’，借‘沙鸥识老夫’这一拟人手法，在孤独中又有一丝欣慰，仿佛只有沙鸥才是自己的旧相识，自己与这一片旧地还有着微弱的联系，烘托出一种复杂的情感氛围。整首诗意境萧索而又略带孤寂，主题思想围绕着对往昔时光的怀念、朋友离世的感伤以及对岁月变迁的感慨。

速览

《豫章东湖感旧》是宋代诗人戴复古的作品，主题为感怀、怀旧、沧桑、孤寂。忆见堤边种柳初，重来高树满东湖。 交游太半入鬼录，歌醉一时逢酒徒。 夜雨总成流水去，春风能免落花无。 经行孺子亭边路，…