夜宿田家

译文

戴着斗笠扛着雨伞在歧路上奔走，一个春季了还穿着破旧的出征衣服。冒雨在山坳间的黄泥坂上赶路，夜晚去敲农家的白板门借宿。在一片蛙鸣声中入睡，心却在化蝶的梦中归向家乡。家信十封倒有九封不能到达，天南地北的大雁自顾自地飞翔。

注释

簦笠

簦(dēng)，古代有柄的笠，类似现在的伞；笠，斗笠。这里指带着雨具。

路岐

岐，同‘歧’，岔路。指旅途。

山崦

崦(yān)，山。山崦即山坳。

坂

坂(bǎn)，山坡，斜坡。

化蝶梦

用庄周梦蝶的典故，这里指梦中归乡。

鴈

鴈(yàn)，同‘雁’，大雁。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘簦笠’‘征衣’等意象，直接勾勒出人物形象，一位四处奔波、衣衫破旧的行路人跃然纸上。颔联中‘雨行’‘夜扣’两个动作描写，细致地展现出旅途的艰辛与狼狈。颈联‘身在乱蛙声里睡，心从化蝶梦中归’堪称妙笔，运用对比手法，身体在现实中于蛙声聒噪里安睡，而心却在虚幻的化蝶梦中归乡，虚实结合，将思乡之情推向高潮。从意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、漂泊又充满乡愁的氛围，夜晚借宿田家，乱蛙声烘托出乡村夜晚的宁静，也越发衬出诗人内心的孤独。在情感表达上，整首诗表达了诗人强烈的思乡之情以及羁旅漂泊的孤独与愁苦。主题思想上深刻反映了行旅之人的艰辛与对家乡的思念。

速览

《夜宿田家》是宋代诗人戴复古的作品，主题为思乡、羁旅、写实、孤寂。簦笠相随走路岐，一春不换旧征衣。 雨行山崦黄泥坂，夜扣田家白板扉。 身在乱蛙声里睡，心从化蝶梦中归。 乡书十寄九不达，…