送蒙斋兄长游天台二首 其一

译文

方丈、蓬莱仙山渺茫遥远，而天台山就在白云旁边。穿着羽衣手持金策的群仙飞过，珍珠美玉装饰的楼阁弥漫着八桂的香气。采药的时候有时会遇到同道中人，背着行囊夜晚就住宿在僧房之中。寒山和拾得如果相见，定会指点着人间笑上几场。

注释

祇

qí，只，仅仅

羽衣

以羽毛织成的衣服，常指道士或神仙所穿的衣服，这里用来形容仙人的形象

金策

金制的策杖，此处为仙人的配饰之类

珠阁琼楼

用珍珠美玉建造的楼阁，形容建筑的华美精致

八桂

本指八株桂树，这里可理解为代指美好的植物，用来渲染环境的美妙

道侣

一起修道求仙的同伴

寒山拾得

唐代两位著名的诗僧，常被视作仙人般的人物

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，首联将方丈、蓬莱的渺茫遥远与天台就在白云傍作对比，突出天台相对较近且可及的感觉。颔联通过描写想象中群仙的形象以及珠阁琼楼的美妙景象，采用了夸张和想象的手法，营造出一种奇幻绚丽的意境。在情感表达方面，既有对天台仙境般景色的向往之情，也流露出一种洒脱的意趣。诗中的主题思想围绕着对天台的游历展开，通过描述游历过程中的可能情景，如采药、宿僧房等，以及对天台仙境氛围的渲染，展现出一种对自然与仙境融合的向往和对自在生活的追求。从意境营造来看，诗中描绘的白云、羽衣仙人、珠阁琼楼等景象，营造出一种空灵、奇幻、清幽的意境。

速览

《送蒙斋兄长游天台二首 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为仙境游、向往之情、奇幻意境、洒脱意趣。方丈蓬莱去渺茫，天台祇在白云傍。 羽衣金策群仙过，珠阁琼楼八桂香。 采药有时逢道侣，挑包遇夜宿僧房。 寒山拾得如相见，…