洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 一

译文

往昔年少时意气风发与众多英才结交，多次下朝归来众人排成一字前行。如今海北江南的旧友大多已经飘零离散，只剩下我们两人在洛阳城中相见。

注释

意气

意志和气概；志趣和性格；由于主观和偏激而产生的情绪。这里指年少时的豪迈气概。

结

结交，凝聚。

零落

指草木凋落；死亡，比喻人事衰颓。在这里指旧友的离散、去世等。

赏析

从文学手法上看，首句‘昔年意气结群英’直叙往昔，一个‘结’字生动地写出了年少时广交英才的豪迈意气，而‘意气’二字点明当时的精神风貌。‘几度朝回一字行’则是通过回忆往昔上朝归来众人同行的画面，从细节处展现曾经的盛景。后两句‘海北江南零落尽，两人相见洛阳城’运用对比，将曾经群英汇聚的盛景与如今旧友零落的现状相对比，海北江南的广阔地域暗示旧友分散之广，‘零落尽’三字满是凄凉之感，而‘两人相见洛阳城’则有一种历经沧桑后的孤寂与感慨。情感表达上，全诗流露出对往昔美好时光的怀念以及对旧友离散的感伤。在意境营造方面，前两句构建出一个意气风发、英才汇聚的热闹场景，后两句则将画面切换到孤寂冷清的两人相见，形成强烈的反差，让人感同身受。主题思想围绕着时光流逝、旧友离散展开，充满了世事无常的沧桑感。

速览

《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 一》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀旧、感伤、叙事、对比。昔年意气结群英，几度朝回一字行。 海北江南零落尽，两人相见洛阳城。