庐州帅李仲诗春风亭会客有尘字韵诗和者甚多韵拘无好语

译文

玉门关的戍边之人已老，两鬓又添新的白发，独自担当起千里边防的重任。豪迈的气概能够用黄金交结天下豪杰，挥动着白色的羽扇平定战乱。站在四望亭中能看到山河壮丽的景色，桃李盛开就像是天下都迎来了春天。昔日满城中都是骑着战马的士兵，而现在四处田野都是耕种的百姓。

注释

玉关

玉门关，是古时重要的关隘，在今甘肃敦煌西北小方盘城。常被用于指代边关、边塞之地。

鬓丝

鬓发，‘丝’形容鬓发如丝般细长。

白羽

白色的羽毛扇，常被用来指代军事指挥权或者军事谋略，源于诸葛亮羽扇纶巾指挥作战的形象。

风尘

这里指战争、战乱。

四望亭

可以四面眺望的亭子，在这里是观景之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘玉关人老’借玉门关指代戍边之人，写出了人物的饱经沧桑，‘千里长城在一身’运用夸张，突出人物的担当与责任重大。颔联‘气使黄金结豪杰，手挥白羽静风尘’对仗工整，‘气使’对‘手挥’，‘黄金’对‘白羽’，‘结豪杰’对‘静风尘’，一个‘气’字展现出主人公的豪气干云，用‘黄金结豪杰’写出其广交豪杰的壮举，‘手挥白羽’化用典故，表现出主人公的军事才能。颈联描写了亭中的景色，以景语写情语，‘山河四望亭中景’视野开阔，‘桃李一开天下春’意境优美，富有生机，暗示着和平繁荣的景象。尾联通过今昔对比，‘乡日满城骑战马，而今四野尽耕民’，往昔的战争状态和如今的和平耕种形成鲜明对照，表达出对和平的赞美和对现状的欣慰之情。此诗主题围绕着对一位有担当、有才能的人物的赞美，以及对和平生活的向往。

速览

《庐州帅李仲诗春风亭会客有尘字韵诗和者甚多韵拘无好语》是宋代诗人戴复古的作品，主题为赞美、边塞、今昔对比、写景。玉关人老鬓丝新，千里长城在一身。 气使黄金结豪杰，手挥白羽静风尘。 山河四望亭中景，桃李一开天下春。 乡日满城骑战马，…