菊坡崔参政说平叛卒不得已拜经略之命岂敢言功

译文

戴着角巾在自己的宅院里自在逍遥，在诸位前辈之中这位最为高洁。无可奈何之下怀揣印绶（接受官职），实在是非常迫不得已才动用武力。军帐之中威风凛凛使得众多士兵严整肃穆，朝廷降下金牌送来褒奖的诏书。在紧急时刻用心保护家乡，最讨厌晚辈们说起功劳。

注释

角巾

方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴，这里借指闲居生活。

柰

同‘奈’，奈何，表示没有办法。nài

印绶

印信和系印信的丝带，借指官职。

玉帐

主帅所居的帐幕，这里指代军营。

金牌

古代皇帝授予臣属的信物，这里指朝廷的诏书之类。

乡井

家乡。

生憎

最恨，偏恨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句描绘主人公在角巾私第逍遥自在的状态，与后面不得已接受官职动用武力形成鲜明对比，突出其淡泊与无奈。在情感表达方面，诗人通过诗句传达出对崔参政的敬重之情，敬重他高洁的品质，同时也表达了崔参政自己的谦逊态度，他并不以平叛之功为荣，反而对儿辈言说功劳表示厌恶。在意境营造上，‘角巾私第’勾勒出一种闲适的私人生活场景，‘风生玉帐’则营造出军中严肃庄重的氛围。主题思想上，主要是赞扬崔参政的高尚品德和淡泊名利的情怀，对其在平叛过程中的行为及态度给予肯定。

速览

《菊坡崔参政说平叛卒不得已拜经略之命岂敢言功》是宋代诗人戴复古的作品，主题为赞人德、淡泊情、叙事诗、对比法。角巾私第自逍遥，诸老之中此老高。 无可柰何怀印绶，甚非得已用弓刀。 风生玉帐千兵肃，天落金牌一札褒。 缓急经心护乡井，…