再赋惜别呈李实夫运使

译文

一生在江湖上四处漂泊直至老去，今天与您分别后就要回归故乡的旧居。这一去恐怕再没有相见的日子，也许会凭借着风送来您的书信。世间的事物像过眼云烟时时变幻，草木因秋临而夜夜变得稀疏。像您这样的人物能有几个呢，不知道这天下究竟会变成什么样子。

注释

飘泊

比喻生活不固定，东奔西走，到处奔波。

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

故庐

旧居，故乡的房屋。

寄来书

寄来的书信。

惊秋

草木因秋临而受惊、受触动，指草木到了秋天开始凋零。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事抒情，点明自己一生漂泊如今要归故乡且与友人分别，简单直接地开启惜别之情的抒发。颔联‘此去怕无相见日，因风或有寄来书’，虚实结合，‘怕无相见日’是对未来的担忧，是虚写；‘寄来书’则带有一种期待，是虚中带实。颈联‘云烟过眼时时变，草树惊秋夜夜疎’运用了借景抒情的手法，以‘云烟过眼’的变幻和‘草树惊秋’的稀疏景象，来烘托出人生的无常与离别的惆怅之感。尾联‘人物似公能几辈，不知天下竟何如’，前半句是对友人的高度赞赏，后半句则有一种对天下局势的迷茫与感慨，升华了诗歌的主题。从情感表达来看，全诗充满了对友人的不舍之情，又夹杂着对人生漂泊不定的感叹，还有对世事无常的喟叹以及对友人这样杰出人物的敬重。在意境营造方面，诗中通过对江湖漂泊、归庐、云烟、草树秋疏等景象的描写，营造出一种孤独、萧瑟、惜别且略带惆怅的意境。主题思想上，既有对与友人离别的伤感，也有对人生境遇和天下状况的思考。

速览

《再赋惜别呈李实夫运使》是宋代诗人戴复古的作品，主题为惜别、思乡、惆怅、叹人生。一生飘泊老江湖，今日别公归故庐。 此去怕无相见日，因风或有寄来书。 云烟过眼时时变，草树惊秋夜夜疎。 人物似公能几辈，…