去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁后堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之 其一

译文

一处山丘一道沟壑自是逍遥自在，莫要怪那山中之人索要高价。这里的园林处处都能行乐游玩，一同前来的宾客不需要去招揽。迎着微风桃李花朵零乱散落，映照水面的楼台影子轻轻晃动。歌舞妙曼让人不能不沉醉，酒杯之前才得见如同董娇娆般的美人。

注释

狼藉

形容杂乱不堪的样子。

娇娆

柔美妩媚的样子，这里指美丽的女子。

逍遥

自由自在，不受拘束。

索价

索要价格，这里表示一种对自己生活状态的珍视。

行乐

消遣娱乐，游玩取乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘一丘一壑自逍遥，莫怪山人索价高’以一种诙谐幽默的方式表达出一种对自在生活的向往，用‘山人索价高’这样奇特的表述来侧面烘托出这种生活的珍贵。颔联‘是处园林可行乐，同来宾客不须招’描绘出园林中欢乐的氛围，有一种随性自在之感，对仗较为工整。颈联‘临风桃李花狼藉，照水楼台影动摇’是写景的佳句，通过描写风中桃李花飘落的狼藉景象和楼台影子在水中晃动的画面，营造出一种略带凄美又富有动态的意境。尾联‘歌舞不容人不醉，樽前方见董娇娆’将歌舞与沉醉、美人相联系，收束全诗，让诗歌充满生活气息。在情感表达方面，全诗表现出诗人对这种园林行乐生活的喜爱与享受之情。在意境营造上，既有园林中的自然之景，又有歌舞美人相伴的欢乐之景。主题思想围绕着园林游乐生活的惬意展开。

速览

《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁后堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为闲适、写景、行乐、抒情。一丘一壑自逍遥，莫怪山人索价高。 是处园林可行乐，同来宾客不须招。 临风桃李花狼藉，照水楼台影动摇。 歌舞不容人不醉，…