见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又欲刊石屏诗置于扬州郡斋话别叙谢

译文

像您这样的人应当从古人中去寻求，能结识您这样的人又何须是万户侯呢。空说去瀚海钓鳌这样的壮志之事，如今真的要像传说中那般骑鹤上扬州了。受到很多恩情的地方难以离别，宿酒醒来才开始感觉到忧愁。回头看平山堂下的道路，不堪忍受风雨吹送着归舟。

注释

瀚海

原指北方的大湖，后来指沼泽，北方广大地区。

骑鹤

传说中仙人骑鹤，这里有到达扬州之意，源于‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州’的典故。

万户侯

食邑万户的侯爵，泛指高官贵爵。

宿酒

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘钓鳌游瀚海’‘骑鹤上扬州’，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上，前两句表达了对赵南仲侍郎的敬重，认为结识他比成为万户侯更有价值。‘受恩多处难为别’直接点明了因受恩而难舍难分的情感，‘宿酒醒时始觉愁’则从侧面烘托出这种离愁，通过宿酒醒来后的愁绪进一步强调离别之苦。在意境营造方面，诗的最后两句‘回首平山堂下路，不堪风雨送归舟’描绘出一幅风雨中归舟离去的画面，烘托出一种凄凉、惆怅的意境。主题思想上，主要是表达对赵南仲侍郎厚待自己的感激以及即将离别的愁绪。整首诗情感真挚，意境深远，用典自然。

速览

《见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又欲刊石屏诗置于扬州郡斋话别叙谢》是宋代诗人戴复古的作品，主题为感恩、离别、用典、惆怅。如公当向古人求，识面何须万户侯。 浪说钓鳌游瀚海，真成骑鹤上扬州。 受恩多处难为别，宿酒醒时始觉愁。 回首平山堂下路，…