思归二首 其二

译文

老了啊，还是回到东海之滨的村落吧，长长的衣衫不再穿上去拜谒王侯之门。肉粥怎能比得上鱼羹饭呢，华丽的衣服怎比得上粗布围裙。这里的江山好像在送别客人，故乡的桐竹已经繁衍后代。料想此生无法建立功业被青史记载，或许会有诗作之名在身后留存。

注释

欤

yú，句末语气词，表示感叹。

裾

jū，衣服的大襟。

肉糜

ròu mí，肉粥。

纨袴

wán kù，用细绢做的裤子，泛指富家子弟穿的华美衣着。

犊鼻禈

dú bí huī，亦作‘犊鼻裈’，意为短裤，一说围裙。

青史

qīng shǐ，古代以竹简记事，故称史籍为青史。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘肉糜岂胜鱼羹饭，纨袴何如犊鼻禈’，将肉糜与鱼羹饭、纨袴与犊鼻禈对比，突出对质朴生活的向往。在情感表达方面，诗人通过‘老矣归欤东海村，长裾不复上王门’表达出对官场的厌倦，渴望回归故乡过平静生活的情感。在意境营造上，‘是处江山如送客，故园桐竹已生孙’描绘出一种淡淡的惆怅意境，江山送客的景象增添了离别的氛围，而故园桐竹生孙又表现出时光的流逝和对故园的思念。主题思想上，诗中反映了诗人对功名利禄的看淡，以及对田园生活的向往，同时也透露出对自身文学创作成果的一丝期许。

速览

《思归二首 其二》是宋代诗人戴复古的作品，主题为思乡、归隐、厌官场、质朴生活。老矣归欤东海村，长裾不复上王门。 肉糜岂胜鱼羹饭，纨袴何如犊鼻禈。 是处江山如送客，故园桐竹已生孙。 分无功业书青史，…