赵用甫提举梦中得片云不隔梅花月之句时被命入朝雪中送别用其一句补以成章

译文

一时之间议论惊动诸位公卿，有诏书从西边而来（可能指朝廷所在方向），而您（赵用甫）带着玉制的符节向东行。又看到如今的清朝（这里指政治清明的朝代）推行更大的德化，您正好赶赴宫殿的台阶前向君主进奏自己的忠心。那一片云彩不会阻隔映照梅花的月光，一场雪反而变成如柳絮般的风（形容雪景之美）。端起酒杯不要推辞今夜的沉醉，明天早晨车马就要匆匆离去了。

注释

玉节

玉制的符节，古代用作重要的凭证，这里指代赵用甫被朝廷征召的身份象征。

丹陛

宫殿的台阶，借指朝廷。

孤忠

忠心耿耿而得不到支持，这里指友人独自向君主尽忠。

赏析

从文学手法上看，首联‘一时议论动诸公，有诏西来玉节东’，叙事起笔，简洁地交代了赵用甫被朝廷征召的事情，‘动诸公’侧面表现出赵用甫的不凡。颔联‘又见清朝更大化，好趋丹陛奏孤忠’，承接上文，点明时代背景政治清明，表达对友人入朝尽忠的期待。颈联‘片云不隔梅花月，一雪翻成柳絮风’，情景交融，意境优美。用‘片云’‘梅花月’‘雪’‘柳絮风’等意象，既写出了送别时的景色，又暗示友人的高洁品质如同梅花，尽管有云，但也不能阻隔月光的映照，即使下雪也有别样的风雅。同时这联对仗工整，用词精妙。尾联‘把酒莫辞今夕醉，明朝车马去匆匆’，直抒胸臆，在送别时劝友人尽情饮酒，因为明天就要分别，表达出对友人即将离去的不舍之情。整首诗叙事、写景、抒情相结合，情感真挚，主题明确地表达了对友人入朝的期待以及送别时的不舍。

速览

《赵用甫提举梦中得片云不隔梅花月之句时被命入朝雪中送别用其一句补以成章》是宋代诗人戴复古的作品，主题为送别、叙事、写景、抒情。一时议论动诸公，有诏西来玉节东。 又见清朝更大化，好趋丹陛奏孤忠。 片云不隔梅花月，一雪翻成柳絮风。 把酒莫辞今夕醉，…