袁州化成岩李卫公谪居之地

译文

一座岩峰端正地坐立，揽入千座山峰，三两座亭台处于胜景之中。江水因为连夜降雨而迅猛上涨，松涛声像是半天吹来的风声。因为思考世间的变故我的头发都变白了，独自漫步在山林水边，夕阳正红。想要倾吐草野之人的忧国之志，可是谁能唤起李德裕（赞皇公）呢。

注释

挹

牵引，这里可理解为揽入，读yì

胜概

美好的景色、景象

林皋

山林和水边之地

草茅

在野未出仕的人

赞皇公

指李德裕，他为赞皇人，封卫国公

赏析

从文学手法上看，首联‘一岩端坐挹千峰，三两亭台胜概中’，运用了拟人的手法，将岩峰赋予‘端坐’的人的姿态，形象地写出岩峰的姿态，并且通过描写岩峰和亭台勾勒出化成岩的整体风貌，简单几笔就描绘出一幅山水胜景图。颔联‘江水骤生连夜雨，松声吹下半天风’，通过描写江水因连夜雨而涨、松涛声如同半天来风，视听结合，展现出此地磅礴的气势。颈联‘因思世故吾头白，独步林皋夕照红’，情景交融，在夕照红的美景下，诗人因思考世故而头白，以乐景衬哀情，强化了诗人对世事的感慨。尾联‘欲吐草茅忧国志，谁能唤起赞皇公’直抒胸臆，表达了诗人的忧国之志，同时又因无法找到像赞皇公（李德裕）这样的人倾诉而感到惆怅。在意境营造上，诗中既有山水的壮阔意境，又有诗人忧国忧民的孤独寂寥之感。主题思想围绕着诗人对自身境遇、世事变幻以及忧国情怀的表达。

速览

《袁州化成岩李卫公谪居之地》是宋代诗人戴复古的作品，主题为忧国志、借景抒情、山水景、孤独感。一岩端坐挹千峰，三两亭台胜概中。 江水骤生连夜雨，松声吹下半天风。 因思世故吾头白，独步林皋夕照红。 欲吐草茅忧国志，…